카드게임. 1996년 3월 30일에 부머에 의해서 작성.

내 이름은 주디다. 나는 24살이고 내 남편 샘은 나보다 2살 더 많다. 이제부터 말할 이야기는 우리에게 무슨 일이 일어났는 지에 대한 내용이다. 우리가 신혼일적 샘은 매주 마다 우리집에서 포커게임을 개최하였다. 그러나 나는 카드 게임에 잘 끼진 않았고 나는 보통 카드게임 동안 나가서 영화를 보거나 딴 것을 하였다.

왜냐하면 우리는 그다지 잘 살지 못했기 때문에 그들이 하는 것은 “판이 작은” 카드게임이라고 생각했기 때문이다. 하지만, 그러던 중 어느날 밤 남편과 그의 친구가 부엌에서 카드게임을 하고 있을 동안 내가 집에서 책을 읽고 있었을 때 내 남편이 갑작스럽게 방으로 들어왔다. 그의 얼굴은 잿빛이었기 때문에 나는 무슨 일이 생겼음을 곧바로 알아차릴 수 있었다.
나는 그에게 “무슨 일인가요?”라고 물었다.
“우리가 이 때껏 번 모든 돈하고도 더 많은 돈을 날려버렸어.” 그는 나에게 말했다.
“얼마나요? 나는 그에게 물었다. 나는 그가 존, 그 커다란 흑인에게 거의 11000달러나 되는 빚을 졌다는 이야기에 분노로 폭발해버렸다. 내가 미처 숨을 가다듬기 전에 그는 이제 판돈을 두배로 올리고 모든 것을 걸고 마지막 한 판을 할 계획인데 그가 걸 수 있는 것이 아무것도 안 남았다고 했다. 나는 그에게 무슨 의미로 그런 말을 하는 지 물어보고 나서 그의 대답을 듣는 순간 난 얼어버렸다.
남편의 말에 의하면 존은 나를 내기에 걸면 막판 승부를 받아주겠다고 말했다는 것이다.

“뭐라고요?”

“존은 자기가 원하는 대로 한 시간동안만 당신을 다룰 수 있는 자유를 당신이 승낙한다면 그 판을 받아들이겠다고 말했어. 만약 우리가 이기면 우리는 아무것도 빚진 게 없고, 만약 존이 이기면 존은 우리는 존에게 22000달러를 빚짐과 동시에 그는 당신에게 무슨 일이든 할 수 있는 거야.”

난 남편이 나에게 이런 말을 한다는 것이 믿기지 않았다.
“당신은 내가 이 일을 하길 원해요?” 나는 물었다.

“당신이 원한다면.” 내 남편은 대답했다. 그는 나에게 미안해 하는 듯 했다.

“이거 좋게 돌아가는 거죠?” 나는 물었다.

“응”, 내 남편은 대답했다, “그가 이길 수 있을 거라고 믿지 않아.”

나는 우리가 22000달러를 부담할 여유가 안된다는 것을 알고 있었다, 하지만 나는 또한 우리가 이미 11000달러의 빚을 치고 있으며 우리는 그것을 부담할 여유가 안된다는 것도 알고 있었다. 그래서 나는 조용히 셉떱홱? “네”

“미안” 남편은 조용히 중얼거렸고 나는 그를 따라 부엌으로 갔다. 우리가 부엌에 갔을 때 나는 존이 빌어먹게도 커다랗게 이죽거리며 의자에 기대어 있는 것을 볼 수 있었다. 나는 다른 사나이들이 이미 나갔다는 사실이 그나마 고맙게 느껴졌다.

“그녀는 승낙했나?” 존은 말했다.

“그래”내 남편은 대답했다. 덩치 큰 흑인이 조용히 날 바라보자 나는 간신히 고개를 한 번 끄덕일 수 있었다. 다시 판이 벌어졌고 내 남편이 졌다. 나는 이것을 믿을 수가 없었다. 단순히 이제 22000달러를 그에게 빚졌다는 것뿐만 아니라, 이제 그가 하자고 하는 대로 한 시간동안 몸을 맡겨야 되는 현실이 도저히 믿어지지 않았다. 내 남편이 손으로 얼굴을 가리고 울부짖는 동안 흑인은 조용히 일어났고 우리는 같이 나의 침실로 갔다.

“너는 그냥 이 자리에서 기다리고 있어, 샘.” 흑인은 비웃었다. “나는 한 시간안에 그녀를 조용하고 안전하게 돌려줄 생각이야.”

방 안에서 나는 당부에 따라 옷을 벗고 침대 위에 누웠다. 내가 보고 있는 동안 흑인은 옷을 벗었다. 짧은 시간 동안 그는 옷을 벗었고 그 덕분에 10인치나 되어보이는 거대한 그의 좆이 까닥거리는 것을 볼 수 있었다. 나는 그에게 콘돔을 권했지만 그는 나에게 이 시간은 그의 시간이고 그는 나를 되도록 기쁘게 이용하고 싶다고 했다. 그가 말하길 그는 콘돔을 절대 사용하지 않는 다고 한다. 나는 두려웠다, 그 즈음에 우리부부의 피임수단은 콘돔밖에 없었다. 나는 그 날이 내 가임기가 아닌지 정확히 확신할 수가 없었다.

“우리는 오직 한 시간만 가지고 있어” 그는 말했다. “전희를 위한 시간도 없다고.” 그러고 나나서 그는 내 틈새를 젖히기 위해서 내 다리 사이에 그의 거대한 흑색 성기를 아래위로 비벼대었다. 그러고나서 그는 천천히 내 음부에 좆을 박기 시작했다. 그의 좆이 끝에 가 닿았을 때 맛있는 음식을 배불리 먹은 것 만큼이나 포만감을 느꼈다. 그건 이때껏 경험해보지 못한 것이었고 그의 공격에 대한 내 반응의 시작이었을 뿐이었다. 그의 좆을 내 치골을 끝없이 박아대면서 날 동물처럼 박았다. 그는 마침내 끙하고 신음소리를 내고 날 완전히 찌르면서 내 자궁에 깊게 그의 씨았을 싸질렀고 그는 내 보지가 꽉 조인다고 말했다. 맹세하건데 나는 그의 좆이 뽑혀져 나오기 전까지 그의 검은 씨앗이 내 깊숙이 분출하고 또 분출하는 파동을 느낄 수 있었다. 우리의 오르가즘이 조화된 결과 그의 좆은 더러워진 상태였고 그는 나의 머리를 이끌어서 그의 몸을 깨끗하게 하도록 했다. 그리고 난 그런 그의 의도를 충실히 따랐다. 그 후 나의 귀에 문을 노크하는 소리가 들렸다.

나는 한 시간이 이렇게 빨리 지나갔다는 것을 믿을 수가 없었다. 문이 천천히 열리고 나는 내 남편이 우려하는 표정으로 안을 보는 것을 보았다. 그는 나의 넓게 벌려진 다리 사이에서 흑인의 정액이 흘러나오는 광경을 목격했다.

“당신은 그 놈이 콘돔없이 박게 내버려두었어?” 그는 무섭게 질문했다.

“아니 그녀는 그러지 않았어, 친구” 덩치 큰 흑인은 웃으면서 대답했다. “너도 알텐데? 니가 진 거 말이야. 나는 원래 콘돔을 사용하지 않아, 친구” 그는 웃었다. 다행히도 난 그 날 임신하지 않았지만 흑인은 그런 낭에 날 박는 것은 매우 잘 즐거운 시간이었으며 그가 날 박을 때마다 22000달러를 약간씩 탕감해주겠다고 제안했다. 우리는 달리 선택할 수 있는 방도가 없었다. 우리는 그 정도의 돈도 없었기 때문에 빚을 탕감받기 위해 존에게 매주 내 몸을 내주어야 했었다. 그것이 2년 전이었다. 2년동안 우리는 아빠가 존인 한명의 흑인 아이를 낳았고 지금 내 배속에는 8개월짜리 아이가 자라고 있었다. 존은 흑인 아기인 것을 확인하고 나서 출산축하선물로 빚에서 500달러를 깎아주었다. 하지만 여전히 우리는 그에게 17000$를 빚지고 있었다. 나는 이 일이 아주 오랫동안 지속될 것 같다는 예감을 느꼈다.

출처: http://www.darkwanderer.net/stories/322/The-Card-Game.html

번역자 후기: 원래 이것도 앞의 것과 같이 올릴려고 했는데 왠지 자꾸 서버 오류가 나서 늦게 올립니다.